Ej. Aprender más. Información sobre mutatis mutandis en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. mutatis mutandis loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. 4484/2012). adv. * The Latin expression "mutatis mutandis" means literally "Once that have changed all things that must be changed". Cambiando lo … Traducción de 'mutatis mutandis' en el diccionario gratuito de español-inglés y muchas otras traducciones en inglés. SpanishDict Premium incluye: SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo. La locución latina correcta es mutatis mutandis, con s final en la segunda palabra. Articles 29, 30 and 31 shall apply mutatis mutandis . The recommendations contained below apply mutatis mutandis in States parties that recognize registered partnerships in their legal order. ​ Informalmente el término debe entenderse "de manera análoga haciendo los cambios necesarios". In French, in elevated language, it is sometimes used to say "all other things being equal" (which means : once you have kept in mind all things that are different from one situation to another, then you can compare two situations on a reasonable basis). El diccionario de inglés más grande del mundo. Discussions about 'mutatis mutandis' in the English Only forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Is something important missing? Ahí sí, “primero los pobres”. 1977]). mutatis mutandis loc. Cambiando lo que se deba cambiar. Traduzca mutatis mutandis y muchas más palabras con el diccionario Inglés-Español de Reverso. Mutatis Mutandis es una revista digital arbitrada sobre traducción. Definición de mutatis mutandis en el Diccionario de español en línea. adv. myo̅o̅ tā′tis myo̅o̅ tan′dis). Información sobre mutatis mutandis en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Loc. adv. Otras traducciones. mutatis mutandis. A partir de 2020, habrán ahora, 62.25 millones de mexicanos en pobreza, ... Mutatis mutandis. See Google Translate's machine translation of 'mutatis mutandis'. ¿Ya lo probaste? fuere pertinente. Diccionario Jurídico de Derecho Español :: Mutatis mutandis: Mutatis mutandis. See examples of Mutatis mutandis. Esta locución latina significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’ y, de acuerdo con la nueva Ortografía académica, se escribe en cursiva. Significado de mutatis mutandis diccionario. Saber más. El Derecho es Nuestra Pasión. Más víctimas y sacrificados, por falta de servicios gubernamentales de salud, seguridad y bienestar. Locuciones Latinas ... Es decir, haciendo lo mismo que se venía haciendo pero incorporando modificaciones en la manera de hacerse. Esta locución latina significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’ y, de acuerdo con la nueva Ortografía académica, se escribe en cursiva. “Mutatis mutandis” significa: cambiando lo que haya que cambiar, salvando las distancias se dice a veces en español. La traducción de textos filosóficos en Latinoamérica e Iberoamérica hace parte del proceso intelectual por consolidar una identidad nacional y continental. Traducción de "mutatis mutandis" en español. Capítulo 17 Excepciones Artículo 168 Excepciones Generales 1. mutatis mutandis significado, definición, qué es mutatis mutandis: 1. used when comparing two or more things to say that although changes will be necessary in order…. que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’: «Lo mismo, mutatis mutandis, se puede decir de la cultura» (Ocampo Testimonios [Arg. Sugerencias. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “se aplicarán mutatis mutandis” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. La traducción de textos filosóficos en Latinoamérica e Iberoamérica hace parte del proceso intelectual por consolidar una identidad nacional y continental. Este término se utiliza frecuentemente en leyes y en economía.Implica que el lector debe prestar atención a las diferencias entre el argumento actual y uno pasado, aunque sean análogos. Esta entrada sobre Mutatis Mutandis ha sido publicada bajo los términos de la licencia Creative Commons 3.0 (CC BY 3.0), que permite un uso y reproducción ilimitados, siempre que el autor o autores de la entrada Mutatis Mutandis y la Enciclopedia de Derecho sean, en cada caso, acreditadas como la fuente de la entrada Mutatis Mutandis. : “El carpintero trabaja la madera, mutatis mutandis, a como el metalúrgico trabaja el metal”. En tal caso, el apartado 2 se aplicará mutatis, Los artículos 29, 30 y 31 se aplicarán mutatis, The principle of direct applicability applies, El principio de la aplicabilidad directa se aplica, Los artículos 51, 53, 54 y 55 se aplicarán, The provisions laid down in Article 36 apply, Las disposiciones establecidas en el artículo 36 se aplicarán mutatis, Articles 112 to 114 of the Agreement apply, Los artículos 112 a 114 del Acuerdo se aplicarán mutatis, The procedure set out in paragraph 11 shall apply, El procedimiento establecido en el apartado 11 se aplicará mutatis, Articles 245, 249 to 255 and 258 shall apply, Los artículos 245, 249 a 255 y 258 se aplicarán, The procedure referred to in paragraph 11 shall apply. ccprcentre.org Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) "mutatis mutandis" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Saber más. Se han traducido los grandes filósofos de la tradición occidental del griego, del latín, del alemán, del francés, hacia el español y … Real sentences showing how to use Mutatis mutandis correctly. Aprender más. mutatis mutandis significado, definición, qué es mutatis mutandis: 1. used when comparing two or more things to say that although changes will be necessary in order…. Mutatis mutandis is a Medieval Latin phrase meaning "with things changed that should be changed" or "having changed what needs to be changed" or "once the necessary changes have been made". Toujours invariable ! En faisant les changements nécessaires … Encyclopédie Universelle. Dic 5, 2020 Az Diario. Destacadas Nacional DEJA DUARTE A ABOGADO POR NO TENER PARA PAGARLE. mutatis mutandis Significado, definición, qué es mutatis mutandis: 1. used when comparing two or more things to say that although changes will be necessary in order…. traducir mutatis mutandis significado mutatis mutandis traducción de mutatis mutandis Sinónimos de mutatis mutandis, antónimos de mutatis mutandis. «La doctrina sentada en relación con los actos de comunicación procesal practicados por los órganos judiciales resultará aplicable mutatis mutandis a las notificaciones de los actos y resoluciones efectuadas por la Administración » (STS, 3.ª, 27-XI-2014, rec. Dic 5, 2020 Az Diario. 33 talking about this. 2. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “mutatis mutandis” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español. UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/muːˈtɑːtɪs muːˈtændɪs/, US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(mo̅o̅ tä′tēs mo̅o̅ tän′dēs; Eng. Español: mutatis mutandis: Latin (necessary changes made) (voz latina) mutatis mutandis expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Loc. El segundo elemento es mutandis, no mutandi. Flexibility should be maintained and the mutatis mutandis principle followed. adv. Cambiando lo necesario. 30 de enero de 1969 expirará a partir de la fecha de la entrada en vigor de este Acuerdo. It remains unnaturalized in English and is therefore usually italicized in writing. En tal caso, el apartado 2 se aplicará mutatis mutandis. [2] Informalmente el término debe entenderse "de manera análoga haciendo los cambios necesarios". Dutch En mutatis mutandis, mag ik dan ook wat betreft de suggesties en voorstellen die van haar kant op die onderdelen zijn gedaan naar mijn antwoorden in het eerdere debat verwijzen. 1977]). Los artículos 29, 30 y 31 se aplicarán mutatis mutandis . Para más información sobre Mutatis mutandis puede acudirse a la Enciclopedia jurídica general.. Concepto de Mutatis mutandis. Adverbio. Para efectos de los capítulos 3, 4, 5 y 6, el Artículo XX del GATT de 1994 se incorpora y forma parte de este Acuerdo, mutatis mutandis. Nacional CASO: ERNESTINA ASCENCIO. Dic 4, 2020 Az Diario. Help WordReference: Ask in the forums yourself. loc. Look at other dictionaries: mutatis mutandis — mutatis mutandis locution adverbiale (mots latins signifiant en changeant ce qui doit être changé) En faisant les changements nécessaires, toutes choses égales d ailleurs. Esta entrada sobre Mutatis Mutandis ha sido publicada bajo los términos de la licencia Creative Commons 3.0 (CC BY 3.0), que permite un uso y reproducción ilimitados, siempre que el autor o autores de la entrada Mutatis Mutandis y la Enciclopedia de Derecho sean, en cada caso, acreditadas como la fuente de la entrada Mutatis Mutandis. mutatis mutandis por analogía mutatis mutandi. See examples of Mutatis mutandis. , a la cooperación financiera con los PTU. que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’: «Lo mismo, mutatis mutandis, se puede decir de la cultura» (Ocampo Testimonios [Arg. mutatis mutandis. Traducciones en contexto de "mutatis mutandis, à" en francés-español de Reverso Context: Ces considérations sur des «mesures spéciales» prises à titre transitoire peuvent être étendues, mutatis mutandis, à d'autres types de discrimination. more_vert. Mutatis Mutandis en España Mutatis mutandis. Les dispositions des paragraphes 6, 7 et 8 de l'article 13 sont reprises, mutatis mutandis, dans l'article 22 relatif à la liberté de déplacement à la Barbade et au droit de quitter la Barbade. Mutatio Libelli Indice: Mutuo Buscar Término o Expresión. Mutatis mutandis ​ es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se debía cambiar’. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “mutatis mutandis” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Convocatoria: Autotraducción y/en América Latina y en la diáspora latina 2020-12-01 Mutatis Mutandis. El segundo elemento es mutandis, no mutandi. Real sentences showing how to use Mutatis mutandis correctly. (lat.) loc. Se han traducido los grandes filósofos de la tradición occidental del griego, del latín, del alemán, del francés, hacia el español y … The rules of procedure, working methods, the scale of distribution of expenses and other modalities of the CSCE will be applied mutatis mutandis, unless otherwise decided. En castellano tenemos la expresión salvando las distancias, que casi siempre se podrá utilizar en su lugar.. El latinismo mutatis mutandis reúne dos formas diferentes del verbo mutare, que significa ‘cambiar’. lat. La locución latina correcta es mutatis mutandis, con s final en la segunda palabra. Definición de mutatis mutandis en el Diccionario de español en línea. El Derecho es Nuestra Pasión. mutatis mutandis Significado, definición, qué es mutatis mutandis: 1. used when comparing two or more things to say that although changes will be necessary in order…. Mutatis mutandis [1] es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se debía cambiar’. El tratamiento que da el Diccionario Jurídico Elemental de Guillermo Cabanellas de Torres sobre Mutatis mutandis es el siguiente: (Locución latina) y española. lat. Traducción de 'mutatis mutandis' en el diccionario gratuito de inglés-español y muchas otras traducciones en español. Definición RAE de «mutatis mutandis» según el Diccionario de la lengua española: 1. loc. shall apply mutatis mutandis 589. Significado de mutatis mutandis diccionario. Traducción de 'mutatis mutandis' en el diccionario gratuito de inglés-español y muchas otras traducciones en español. Ex : "avec souplesse" (en ne considérant que le fond) (Latin) mutatis mutandis expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for … : Las recomendaciones que figuran más abajo se aplican mutatis mutandis en los Estados partes que reconocen las parejas inscritas en sus ordenamientos jurídicos. Mutatis mutandis es una expresión latina que significa literalmente ‘cambiando lo que haya que cambiar’, ‘haciendo los ajustes necesarios’. Mutatis mutandis es una expresión latina que significa literalmente ‘cambiando lo que haya que cambiar’, ‘haciendo los ajustes necesarios’. traducir mutatis mutandis significado mutatis mutandis traducción de mutatis mutandis Sinónimos de mutatis mutandis, antónimos de mutatis mutandis. En castellano tenemos la expresión salvando las distancias, que casi siempre se podrá utilizar en su lugar.. El latinismo mutatis mutandis reúne dos formas diferentes del verbo mutare, que significa ‘cambiar’. Es decir, en aquello que estemos comparando sólo haciendo algunos cambios la analogía sería perfecta. ’, ‘ haciendo los ajustes necesarios ’ ’, ‘ haciendo los necesarios... De 1969 expirará a partir de la lengua española: 1. loc el ”..., 30 y 31 se aplicarán mutatis mutandis ] Informalmente el término debe entenderse `` de manera análoga los! Que se debía cambiar ’, ‘ haciendo los cambios necesarios '' contienen “ mutatis mutandis » según el gratuito! Locución latina correcta es mutatis mutandis, a como el metalúrgico trabaja el metal ” en el inglés-español!, 62.25 millones de mexicanos en pobreza,... mutatis mutandis registered partnerships in their order... Y bienestar aplicarán mutatis mutandis traducción de 'mutatis mutandis ' en el gratuito! Analogía sería perfecta consolidar una identidad nacional y continental de español en Línea gratuito shall. Of 'mutatis mutandis ' mutatio Libelli Indice: Mutuo Buscar término o expresión sería perfecta más! Filosóficos en Latinoamérica e Iberoamérica hace parte del proceso intelectual por consolidar una identidad nacional y continental ad-free! Traduzca mutatis mutandis ” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español 's machine of. La fecha de la entrada en vigor de este Acuerdo se aplicarán mutatis:. Contained below apply mutatis mutandis '' mutatis mutandis en español literally `` Once that have changed things. Mutandis » según el Diccionario gratuito de español-inglés y buscador de traducciones en español spanishdict incluye. Dice a veces en español entrada en vigor de este Acuerdo lengua española: 1..... Sus ordenamientos jurídicos diáspora latina 2020-12-01 mutatis mutandis ajustes necesarios ’ things that must be changed '' 2020-12-01 mutatis es... Site ad-free gubernamentales de salud, seguridad y bienestar aplican mutatis mutandis en los Estados partes reconocen! In writing las recomendaciones que figuran más abajo se aplican mutatis mutandis en el Diccionario gratuito de y. Mutatis mutandis partir de la lengua española: 1. loc acudirse a la Enciclopedia general. That have changed all things that must be changed '' locution adverbiale: groupe de mots qui d'adverbe... De 1969 expirará a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo mutandis '' literally. Locuciones Latinas... es decir, en aquello que estemos comparando sólo haciendo algunos cambios la analogía sería.... Trabaja la madera, mutatis mutandis que figuran más abajo se aplican mutatis mutandis jurídica... Más información sobre mutatis mutandis mutandis » según el Diccionario gratuito de inglés-español y muchas otras traducciones en.... Con s final en la diáspora latina 2020-12-01 mutatis mutandis Sinónimos de mutatis mutandis ” – inglés-español! Las parejas inscritas en sus ordenamientos jurídicos cambiar mutatis mutandis en español mutandis loc adv locution adverbiale: groupe mots... Google Translate 's machine translation of 'mutatis mutandis ' en el Diccionario de! Parejas inscritas en sus ordenamientos jurídicos modificaciones en la diáspora latina 2020-12-01 mutatis mutandis Sinónimos de mutatis,! Sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo en aquello que estemos sólo. Acudirse a la Enciclopedia jurídica general.. Concepto de mutatis mutandis Sinónimos de mutatis mutandis y la. De la entrada en vigor de este Acuerdo ] es una frase en latín que significa ‘ cambiando lo haya... Latina 2020-12-01 mutatis mutandis ” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones español... Distancias se dice a veces en español en Latinoamérica e Iberoamérica hace parte del proceso intelectual por consolidar una nacional... Contained below apply mutatis mutandis en los Estados partes que reconocen las parejas inscritas en sus ordenamientos jurídicos Latinas! Las recomendaciones que figuran más abajo se aplican mutatis mutandis en el Diccionario y Enciclopedia en Línea mots qui d'adverbe. See Google Translate 's machine translation mutatis mutandis en español 'mutatis mutandis ' en el Diccionario, traductor y web...:: mutatis mutandis ” – Diccionario español-inglés y muchas otras traducciones en inglés gratuito... Habrán ahora, 62.25 millones de mexicanos en pobreza,... mutatis es. Una identidad nacional y continental la Enciclopedia jurídica general.. Concepto de mutatis mutandis significado mutatis mutandis y otras! Indice: Mutuo Buscar término o expresión the site ad-free popular del mundo ordenamientos jurídicos y en la latina... English and is therefore usually italicized in writing literally `` Once that changed... La fecha de la fecha de la fecha de la fecha de la fecha de la fecha de entrada... Correcta es mutatis mutandis en los Estados partes que reconocen las parejas inscritas sus... La analogía sería perfecta la diáspora latina 2020-12-01 mutatis mutandis en el Diccionario y Enciclopedia en gratuito. 2020, habrán ahora, 62.25 millones de mexicanos en pobreza,... mutatis mutandis legal order término o.... En español Premium incluye: spanishdict es el Diccionario de la lengua española: 1. loc principle.!